Pengaruh film-film Hollywood memunculkan budaya tanding di banyak negara. Mereka tidak ingin budaya barat merusak tatanan budaya bangsa. Dalam rangka HUT Kemerdekaan RI ke-63, film-film tersebut didaur ulang dalam versi lokal. Berikut adalah beberapa film yang telah selesai diedit:

VERSI JAWA

Enemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro

TERLUPAKAN dari ingatan kolektif, pada suatu masa, Hindia Belanda, tepatnya Pulau Jawa, pernah berada di bawah kekuasaan Perancis semasa Napoleon Bonaparte berkuasa.

Ucok pulang dari sekolah sambil menangis. Bapaknya heran dan bertanya-tanya apa gerangan penyebabnya :

Bapak : “Kenapa kau Cok? Aku liat wajah kau kuzut kali…”
Ucok : “Aku diusir Bu Guru Pak…”
Bapak : “Hah! Kenapa?”
Ucok : “Bu Guru bertanya, siapa yang tanda tangan teks Proklamasi?”
Bapak : “Lantas kau jawab apa?”

Badan Narkotika Nasional (BNN) mencatat pengguna narkoba di Indonesia sekitar 3,2 juta orang, atau sekitar 1,5 persen dari jumlah penduduk negeri ini. Dari jumlah tersebut, sebanyak 8.000 orang menggunakan narkotika dengan alat bantu berupa jarum suntik, dan 60 persennya terjangkit HIV/AIDS, serta sekitar 15.000 orang meninggal setiap tahun karena menggunakan napza (narkotika, psikotropika dan zat adiktif) lain.

• Stock = STB / stock badai : sisa heroin yang disimpan untuk dipakai pada saat nagih.
• Ngepam = pamping : memompa insulin secara berkali-kali.
• Ngejel : mampet / beku pada saat ngepam / mompa.
• Paketan = tekapan : paket / bungkusan untuk putaw.
  Contoh :

Sheila Marcia was arrested by Indonesian police after drug party with her friends. She’s one indonesian celebrities who arrested for drug possession. If you’re famous and want to do drug, my best advice is don’t do it, because you’re a celebrity. Stupid Sheila Marcia career end, enjoy your day in jail.

Ternyata Rogerlah yg berperan besar dlm penangkapan Sheila Marcia, berikut petikan percakapannya:

PERINTAH itu berbunyi ”JANGAN MEMBUNUH”. Ringkas sekali. Cuma terdiri dari dua kata. Sepintas lalu, maknanya mudah ditangkap. Orang tak perlu menebak-nebak. Tapi benarkah demikian? Ternyata tidak.

Umpama saja pertanyaan berikut ini. Bila membunuh dilarang, mengapa menurut Alkitab ”hukuman mati” diperbolehkan? Benarkah Tuhan sendiri yang menerbitkan ”SIM” (= ”Surat Izin Membunuh”) itu? Kalau ”ya”, apa dasarnya dan apa syaratnya?

Adanya penjatuhan hukuman mati merupakan hal yang selalu hangat untuk diperdebatkan, termasuk dari sudut pandang kontitusionalitas di masing-masing negara. Begitu pula dengan di Indonesia, perdebatan mengenai perlu dipertahankan atau dihapusnya hukuman mati sudah memasuki ranah pengadilan, tepatnya dimulai ketika terdapat permohonan uji konstitusionalitas hukuman mati pada UU Narkotika di hadapan Mahkamah Konstitusi RI. Tulisan berikut merupakan bagian pertama dari rangkaian tulisan dengan topik “hukuman mati” yang akan dipaparkan dalam beberapa waktu ke depan.

Ketika Tuhan memanggil para presiden dari tiga negara, AS, Cina, dan Indonesia untuk dimarahi. Dari Amerika muncul George Bush. Dari Cina datang Presiden Hu Jintao. Dari Indonesia diutus Jusuf Kalla. SBY nggak berani soalnya.

ASI adalah makanan alamiah untuk bayi anda. ASI mengandung nutrisi-nutrisi dasar dan elemen, dengan jumlah yang sesuai, untuk pertumbuhan bayi yang sehat.
Memberikan ASI kepada bayi anda bukan saja memberikan kebaikan bagi bayi tapi juga keuntungan untuk ibu.

Keuntungan untuk bayi:
• ASI adalah makanan alamiah yang disediakan untuk bayi anda. Dengan komposisi nutrisi yang sesuai untuk perkembangan bayi sehat.

• ASI mudah dicerna oleh bayi.

• Jarang menyebabkan konstipasi.